ÓñÊ÷ ãë´¨